Jakarta (ANTARA) – Lagu klasik Natal, “Sleigh Ride” yang dibawakan ulang oleh Ella Fitzgerald dalam albumnya “Ella Wishes You a Swinging Christmas” tahun 1960, hingga kini masih menjadi favorit sejumlah orang, didasarkan pada jumlah penonton yang terus bertambah di YouTube.
Fakta menarik di balik lagu itu adalah proses kreatifnya yang unik. Kapten Leroy Anderson telah dibebastugaskan dari tugas aktif di Angkatan Darat Amerika Serikat dan secara spontan muncul keinginannya menulis lirik dan melodi bertemakan musim dingin di tengah teriknya musim panas pada 1946.
Kontras antara cuaca panas dan tema lagu itu menjadi sebuah kisah menarik di balik terciptanya “Sleigh Ride”. Ketika lagu itu selesai ditulis tahun 1948, konduktor Arthur Fiedler pun langsung menampilkannya bersama grup orkestra Boston Pops dalam sebuah pertunjukan mereka.
Mitchell Parish kemudian melengkapi lagu itu dengan lirik yang penuh imajinasi pada 1950, mengubah lagu instrumental menjadi lagu natal yang tak lekang oleh waktu. Lirik lagu itu terinspirasi oleh lukisan litograf karya Currier dan Ives, dua seniman litografi Amerika abad ke-19 yang sukses. “Sleigh Ride” jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, artinya menjadi “naik kereta luncur”.
“Sleigh Ride” pun semakin identik dengan lagu natal, sebuah contoh menarik tentang bagaimana sebuah karya seni dapat terinspirasi dari berbagai sumber dan tetap relevan hingga bertahun-tahun kemudian.
Lirik lagu “Sleigh Ride” sebagai berikut:
Just hear those sleigh bells jingle-ing, ring-ting tingle-ing, too,
Come on, it’s lovely weather for a sleigh ride together with you.
Outside the snow is falling and friends are calling “Yoo hoo”
Come on, it’s lovely weather for a sleigh ride together with you.
Giddy yap, giddy yap, giddy yap, let’s go,
Let’s look at the show.
We’re riding in a wonderland of snow.
Giddy yap, giddy yap, giddy yap, it’s grand
Just holding your hand.
We’re gliding along with a song of a wintery fairy land.
Our cheeks are nice and rosy and comfy cozy are we,
We’re snuggled up together like two birds of a feather would be.
Let’s take that road before us and sing a chorus or two
Come on it’s lovely weather for a sleigh ride together with you.
Pewarta: Abdu Faisal
Editor: Suryanto
Copyright © ANTARA 2024
