Jakarta (ANTARA) – “Gundul Pacul” merupakan lagu daerah dari Jawa Tengah yang digubah oleh Raden Cajetanus Hardjasoebrata, seorang komposer karawitan Jawa pada era 1950.
“Gundul Pacul” ditulis oleh Sunan Kalijaga sekitar tahun 1400-an. Kendati syairnya terdengar jenaka, namun lagu anak-anak itu mengandung makna filosofis berupa kritik kepada pemimpin agar memprioritaskan kesejahteraan rakyatnya.
Berikut lirik lagu “Gundul Pacul” dan terjemahannya:
Gundhul gundhul pacul cul
… gembèlengan
Nyunggi nyunggi wakul kul
… gembèlengan
Wakul ngglimpang segané dadi sak latar
Wakul ngglimpang segané dadi sak latar
Terjemahan:
Gundul gundul cangkul, sembarangan
Membawa bakul (tempat nasi tradisional) dengan sembarangan
Bakul terguling, nasinya tumpah sehalaman
Bakul terguling, nasinya tumpah sehalaman
Pewarta: Maria Oktaviana
Editor: Alviansyah Pasaribu
Copyright © ANTARA 2024
